• 在中国翻译成就展上,全球领先的翻译软件公司英国思迪推出了其中文版机助翻译软件SDLX,成为第一个将产品在中国本地化的国际知名翻译技术公司。

    思迪对中国市场的评估数据显示,中国目前仍有85%的翻译公司没有使用辅助翻译软件,潜在市场空间很大。中国翻译市场的信息化与国外相比才刚刚起步,SDLX系列产品的推出有助于推动中国翻译信息化的进程。翻译产业信息化是指利用科技手段,例如互联网和软件,来解决翻译中遇到的疑难问题。现阶段,互联网在翻译中的应用已非常广泛,但使用翻译软件的人仍然十分有限,主要集中在科技领域的翻译业务。思迪将携手中国对外翻译出版公司推广其产品,并预期在一年内销售1000套。

    早在2001年,德国塔多思公司就成功将其互动翻译软件TRADOS打入了行业用户翻译市场。目前,华为、中兴、国家专利局、上海宏基、新浪等国内著名公司和政府部门采用了TRADOS翻译系统。中国对翻译软件的研究始于20世纪90年代中后期,出现了一些专业软件本地化服务商。目前,中国有一定知名度的国内翻译软件公司不足10家,包括华建机器翻译公司、中国计算机软件与技术服务总公司和交大铭泰信息技术有限公司等。但与欧美国家相比,翻译软件公司在规模、产品成熟度和规范化方面,与国外同行相比仍有一定的差距。

    中国加入世界贸易组织后,各行业对翻译的需求都不断增长。但放眼国内,专业的翻译工具软件在行业用户中的广泛、深入应用还不太普遍,企业内部的翻译人员不得不以低效的手工劳动来完成繁重的翻译任务。据国际本地化行业标准协会估算,到2005年全球翻译服务产业产值将达227亿美元,其中中国市场大约占9%,有210亿元人民币的规模。同时,中国因为加入世贸组织和举办2008年奥运会及2010年世博会等因素,几年内翻译产值会有近一倍的增长。

  • Mozilla的Firefox 1.0可以运行在多个不同版本的Windows操作系统上,从Windows 98到XP都可以,并且可以运行在Mac OS X操作系统以及几个不同的Linux系统包括Red Hat Linux 8.0。同时,Firefox对硬件的要求非常小:PC的要求只需要是英特尔奔腾II或者AMD K6的处理器、Macs需要一个266MHz PowerPC 604e,64MB的内存和52MB的磁盘空间。

    Firefox 1.0并没有从本质上完全改造浏览器,但是它确实在技术上提供了很好的改进,使得浏览网页的速度更快、更安全并且更容易。它包含了对弹出式窗口的控制,可以拦截弹出式窗口。Firefox大多数界面上的标签的含义都是非常直接的,尤其是它在菜单条中增加了可自定义的搜索条。

    Firefox可以支持标签浏览,这种功能允许你在某个单一的浏览器窗口中同时打开多个不同的网页,而且可以通过点击位于浏览器窗口顶部的各个网页的标签在不同的网页之间快速切换,还会减轻计算机的负担。

    Firefox中另一个出色的功能是RSS阅读器。也就是说,Firefox能够发送你预订的各个网站的自动更新的新闻和Blog内容。Mozilla将这些RSS称之为"实时收藏夹",因为这些内容是动态内容。由于有了实时收藏夹,就可以阅读来自于News.com、Slate.com以及Slashdot.org等网站的最新的新闻。

    Firefox浏览器不支持VBScript和 ActiveX控件,而这些都是IE遭受黑客攻击和存在漏洞的因素,因此Firefox安全性较好。

    在访问一个安全站点的时候,Firefox浏览器将以黄色在地址条中突出显示所连接的URL,并且显示锁定的图标。如果你点击锁定的图标,你就可以查看这个站点的安全信息,来决定是否继续访问这个站点。你所访问的站点的域名信息也显示在安全窗口的右下角,通过这种方式你就可以知道所有页面的真正来源。黑客犯罪分子能够伪装地址栏中的地址,但是无法伪装这种第二个显示的地址。正是有了这些安全特征,是用户能够登录到安全金融站点。

    Mozilla也有自己的程序员在为Firefox构建帮助应用程序,现在Firefox大约有170多个扩展可以使用。

  • PlusWell 提供两种产品:实现双机热备容错的PlusWell Cluster容错软件和基于纯软件镜像方式实现备份的PlusWell Mirror软件。

    PlusWell Cluster容错软件提供了一个完全容错的软件解决方案,并提供数据、应用程序和通信资源的高度可用性。容错软件不需要任何特别的容错硬件,并访问特定节点的配置数据。容错软件会自动地提供错误检测和现场恢复。

    在出现故障的情况下,PlusWell Cluster容错软件会将保护资源自动转换到一个根据预先设定好优先权的系统。在实际进行切换用户时,会经历一个十分短暂的休眠,但是,当系统完成了切换操作后,容错软件会在所选择的节点上自动地恢复操作。

    可以被PlusWell Cluster容错软件保护起来的资源是:
    卷(Volume)
    IP 地址
    共享文件
    管理器服务器名称
    应用程序
    定义的用户

    PlusWell提供Mirror(镜像)软件,用户无需较贵共享磁盘阵列,也不必考虑主机的距离,主服务器的数据通过Mirror软件将数据实时的复制到备用服务器上,保证主备服务器上的数据的一致性,这样与集群软件配合,完成主备服务器的集群热备功能。

    增量镜像功能:镜像软件可以做到数据的增量镜像,当备故障停机或用户重启备机后,主机以增量方式向备机做数据的镜像,这保证的数据的安全性和用户的使用。
    数据备份功能:镜像软件可以做到一点对多点的实时镜像功能,同时也可以做到本机的数据实时复制。

  • 办公软件是应用软件中按功能划分出的一个分支,主要是为了帮助人们在平时的工作中快速方便地制作和处理文字、文件、数据、报表、幻灯片等。现在我们常用办公软件有微软Office、金山WPS Office,永中Office等等。